1 00:00:15,730 --> 00:00:21,060 Conectando viejas palabras que se han agotado 2 00:00:21,890 --> 00:00:29,890 solo quiero transmitir mis pensamientos simples 3 00:00:29,890 --> 00:00:35,270 El débil viento de ese día se lleva 4 00:00:35,310 --> 00:00:39,440 en las ruinas del castillo de ayer 5 00:00:40,690 --> 00:00:45,600 me reiré contigo y vivir el momento 6 00:00:46,230 --> 00:00:53,150 Aún así ese incidente Seguirá molestándote, ¿verdad? 7 00:00:54,600 --> 00:00:58,020 Por eso debe ser un adiós. 8 00:00:58,060 --> 00:01:05,060 sin dejar nada atrás, compartamos lo que queda 9 00:01:05,190 --> 00:01:12,310 Con el tiempo nos daremos cuenta que era todo 10 00:01:12,350 --> 00:01:18,980 Y la tristeza tocará nuestras mejillas, creando un río de lágrimas 11 00:01:19,440 --> 00:01:28,940 Pensamientos temblorosos arrastrados hacia un vórtice y derritiéndose 12 00:01:49,890 --> 00:01:50,730 ¡Date prisa! 13 00:01:50,980 --> 00:01:51,890 Correcto… 14 00:02:07,850 --> 00:02:08,560 ¡Estamos cerca! 15 00:02:09,480 --> 00:02:10,890 Quedan dos enemigos... 16 00:02:11,480 --> 00:02:14,350 Somos tres... Son tres contra dos. 17 00:02:14,810 --> 00:02:18,770 Tal vez podamos hacerlo con Un contacto más si lo hacemos bien. 18 00:02:18,890 --> 00:02:21,350 ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Vamos a hacerlo! 19 00:02:21,890 --> 00:02:23,890 ¡No! ¡Son cuatro contra dos! 20 00:02:25,890 --> 00:02:28,520 ¡Está bien, está bien! Lo lamento. 21 00:02:28,560 --> 00:02:30,890 Contando a Akamaru, ¡son cuatro contra dos! 22 00:02:31,730 --> 00:02:35,150 Terminémoslo rápidamente con ¡Nuestra nueva técnica a continuación! 23 00:02:38,770 --> 00:02:42,890 Di, di. Si es necesario, Haré un clon de sombra increíble. 24 00:02:42,890 --> 00:02:44,480 ¡Así que todo estará bien! 25 00:02:44,890 --> 00:02:46,850 Eso es tranquilizador... 26 00:02:48,060 --> 00:02:52,020 Pero mi estrategia es lo primero. ¿Entiendo? 27 00:02:53,060 --> 00:02:54,520 S-Sí... 28 00:02:56,890 --> 00:02:57,900 Para ese propósito, 29 00:02:57,940 --> 00:03:00,730 tenemos que ponernos al día antes de que se ponga el sol a cualquier precio. 30 00:03:01,020 --> 00:03:03,650 Lo sé. ¡A toda velocidad! 31 00:03:15,980 --> 00:03:17,480 El sol empieza a ponerse... 32 00:03:17,940 --> 00:03:20,060 Ni Jirobo ni Kidomaru ha venido. 33 00:03:20,890 --> 00:03:22,770 Parece que están teniendo un momento difícil. 34 00:03:23,520 --> 00:03:26,890 No importa… Más importante es Lord Orochimaru. 35 00:03:31,190 --> 00:03:35,480 Sólo hemos completado un tercio del viaje en medio día… 36 00:03:42,900 --> 00:03:45,270 Todos tienen Marcas de Maldición, eh... 37 00:03:46,060 --> 00:03:47,890 No se hacen preguntas, ¿eh? 38 00:03:48,770 --> 00:03:50,520 esto va a ser diferente que esa vez antes 39 00:03:50,560 --> 00:03:51,730 con tu ataque sorpresa... 40 00:03:55,900 --> 00:03:57,650 Demasiada interferencia... 41 00:03:58,150 --> 00:03:59,690 Sí, esto es malo... 42 00:04:00,650 --> 00:04:02,850 No sabemos si ¡Llegaremos a tiempo a este ritmo! 43 00:04:16,770 --> 00:04:18,520 ¡Maldición! Todavía no podemos ponernos al día... 44 00:04:18,560 --> 00:04:20,060 No, esto es suficiente. 45 00:04:20,440 --> 00:04:23,810 Mantendremos esta distancia y continuar la persecución... 46 00:04:23,890 --> 00:04:25,850 ¿Q-Qué quieres decir? 47 00:04:26,270 --> 00:04:29,890 Quiero decir, nos estamos retrasando el ataque hasta que amanezca. 48 00:04:30,020 --> 00:04:33,690 ¡Sea real! ¡No podemos permitirnos semejante ocio! 49 00:04:33,890 --> 00:04:36,850 ¡Así es! Además, si vamos atacar de todos modos, 50 00:04:36,890 --> 00:04:39,810 ¿No es más ventajoso? ¿Usar la oscuridad y atacar? 51 00:04:40,650 --> 00:04:44,230 Para nosotros, la oscuridad funciona. a nuestra ventaja 52 00:04:44,270 --> 00:04:46,890 solo el momento lanzamos el ataque. 53 00:04:47,900 --> 00:04:50,850 Sería casi imposible para agarrar a Sasuke, 54 00:04:50,890 --> 00:04:53,770 aléjate de ellos y escapa a un lugar seguro 55 00:04:53,810 --> 00:04:56,060 en sólo ese momento. 56 00:05:00,770 --> 00:05:03,650 Si no pudiéramos atrapar a Sasuke De vuelta en ese momento, 57 00:05:04,100 --> 00:05:06,850 probablemente simplemente se concentrarían en custodiar el ataúd. 58 00:05:07,810 --> 00:05:11,730 Si eso sucede, no soportaríamos una oportunidad en la oscuridad. 59 00:05:12,230 --> 00:05:13,730 Por el contrario, 60 00:05:13,770 --> 00:05:15,730 por la parte donde no lo harían tener que moverse innecesariamente, 61 00:05:15,770 --> 00:05:17,350 De repente obtendrían la ventaja. 62 00:05:18,890 --> 00:05:21,900 Sería una historia diferente si tuviéramos el Byakugan de Neji, pero… 63 00:05:24,480 --> 00:05:25,520 Oye, vamos. 64 00:05:25,560 --> 00:05:27,890 ¿No te estás olvidando de la nariz de Akamaru? y el mio tambien?? 65 00:05:29,690 --> 00:05:32,980 Estaba seguro de incluir tus sentidos. del olfato en los cálculos! 66 00:05:33,480 --> 00:05:36,480 Aun así, más adelante tienen la ventaja geográfica. 67 00:05:36,900 --> 00:05:37,940 Además… 68 00:05:41,310 --> 00:05:45,020 si no puedo usar mi Jutsu, no servirá de nada. 69 00:05:48,020 --> 00:05:51,150 Incluso si sello sus movimientos con Jutsu de Posesión de las Sombras... 70 00:05:51,190 --> 00:05:54,650 el efecto se reduciría a la mitad si las nubes cubrieran la luna. 71 00:05:55,350 --> 00:05:59,060 Es un fastidio, pero hay demasiados. peligros y elementos inciertos. 72 00:06:00,190 --> 00:06:01,060 ¡Pero! 73 00:06:01,230 --> 00:06:02,100 ¡Entiendo! 74 00:06:02,600 --> 00:06:03,270 ¿Naruto? 75 00:06:03,520 --> 00:06:04,890 Eres el líder... 76 00:06:05,440 --> 00:06:07,980 ¡Seguiré tus instrucciones, Shikamaru! 77 00:06:08,350 --> 00:06:09,850 Bien. ¡Cuento contigo! 78 00:06:11,480 --> 00:06:17,440 El barco llega demasiado tarde 79 00:06:23,230 --> 00:06:26,310 ¡Oye, Tayuya! ¿Realmente llegaremos a tiempo? 80 00:06:26,520 --> 00:06:31,310 Me acaban de decir que entregue Maestro Sasuke mañana. 81 00:06:31,520 --> 00:06:32,890 Para mañana, ¿eh? 82 00:06:33,890 --> 00:06:35,890 No puedo decir que tenemos mucho tiempo de sobra, 83 00:06:35,890 --> 00:06:37,520 pero supongo que llegaremos a tiempo. 84 00:06:37,890 --> 00:06:38,890 Eso espero. 85 00:07:33,440 --> 00:07:34,650 Señor Orochimaru... 86 00:07:42,150 --> 00:07:43,150 Sasuke... 87 00:07:43,730 --> 00:07:45,560 ¿Ningún Sasuke... todavía? 88 00:07:48,350 --> 00:07:50,890 Se le acaba el tiempo... No puede seguir más. 89 00:07:51,850 --> 00:07:52,850 Señor Orochimaru... 90 00:07:53,440 --> 00:07:55,690 Varios cuerpos han sido preparado para ti! 91 00:07:56,690 --> 00:07:59,890 Y... incluso podrías utilizarme, si es necesario… 92 00:08:01,730 --> 00:08:04,520 Tiene que ser Sasuke... 93 00:08:05,890 --> 00:08:08,560 ¿Cuánto tiempo crees que he esperado? 94 00:08:08,890 --> 00:08:10,310 ¡Es una cuestión de urgencia! 95 00:08:10,890 --> 00:08:13,020 El Jutsu del Tercer Hokage... 96 00:08:13,060 --> 00:08:14,890 Su maldición fue más fuerte de lo esperado! 97 00:08:27,890 --> 00:08:31,900 ¡Toma esto! ¡Jutsu de sellado! ¡Sello de la muerte del segador! 98 00:08:41,850 --> 00:08:43,900 ¿Q-Qué es esta sensación? 99 00:08:54,150 --> 00:08:55,850 ¡Sello! 100 00:09:06,810 --> 00:09:07,890 mi brazo... 101 00:09:19,480 --> 00:09:24,060 Si no te “reanimas” ahora mismo, ¡lo perderás todo! 102 00:09:24,650 --> 00:09:26,060 ¿Es eso lo que quieres? 103 00:09:26,310 --> 00:09:28,060 Pierdelo todo... 104 00:09:35,060 --> 00:09:37,480 He seleccionado y preparado cuerpos competentes para usted. 105 00:09:37,890 --> 00:09:40,440 ¡Por favor déjamelo a mí! También… 106 00:09:40,690 --> 00:09:43,480 Yo me encargaré de la recuperación de Sasuke también. 107 00:09:45,440 --> 00:09:46,890 ¿Uso Kimimaro? 108 00:09:59,890 --> 00:10:01,900 Maldito seas… 109 00:10:02,890 --> 00:10:04,310 ¡Tercer Hokage! 110 00:10:25,690 --> 00:10:26,400 ¡Liberar! 111 00:10:41,890 --> 00:10:44,230 ¡Escuchen bien todos! 112 00:10:49,150 --> 00:10:52,650 Te liberaré de esta prisión... 113 00:10:58,230 --> 00:11:00,150 Sin embargo, sólo ¡sé uno de ustedes! 114 00:11:10,480 --> 00:11:12,810 Ahora todo lo que queda es Despierta Kimimaro, ¿eh? 115 00:11:47,940 --> 00:11:48,890 Tal como pensaba... 116 00:11:49,730 --> 00:11:51,900 Esta vez tampoco me convocaron. 117 00:11:53,150 --> 00:11:55,520 Doctor Kabuto, yo... 118 00:11:56,440 --> 00:11:58,440 Cuida tu cuerpo. 119 00:11:59,020 --> 00:12:01,190 Tu papel ya ha terminado. 120 00:12:02,730 --> 00:12:05,890 Ahora no es Sound Ninja Five, Kimimaro... 121 00:12:13,190 --> 00:12:15,310 Yo…todavía no… 122 00:12:16,100 --> 00:12:19,440 Su reemplazo tiene ya ha sido encontrado. 123 00:12:23,230 --> 00:12:26,520 Posee poder igual a tu Marca de Maldición “Tierra”. 124 00:12:26,890 --> 00:12:29,100 le han dado la Marca de Maldición del “Cielo”. 125 00:12:29,480 --> 00:12:32,270 Además, él incluso tiene el Kekkei Genkai. 126 00:12:41,940 --> 00:12:43,890 Me pregunto quién es más fuerte... 127 00:12:51,100 --> 00:12:54,890 ¿Cuál es el problema? No te emociones demasiado. 128 00:13:07,600 --> 00:13:08,890 Dr. Kabuto... 129 00:13:12,940 --> 00:13:16,890 M-Mi vida, ¿cuánto me queda? 130 00:13:21,020 --> 00:13:23,270 No deberías hablar más... 131 00:13:25,520 --> 00:13:30,400 P-Gente… La gente nace con algún tipo de significado... 132 00:13:31,890 --> 00:13:33,690 Desde que nace la gente, 133 00:13:33,890 --> 00:13:36,560 debe haber algún tipo de vocación importante. 134 00:13:37,400 --> 00:13:39,770 Recientemente comencé a pensar eso... 135 00:13:54,520 --> 00:13:56,560 Que el significado de nacer... 136 00:13:57,890 --> 00:14:01,770 Para las personas, encontrar el significado es... 137 00:14:02,730 --> 00:14:06,400 la única libertad que Dios nos ha dado. 138 00:14:11,020 --> 00:14:12,940 Entiendo lo que quieres decir. 139 00:14:13,600 --> 00:14:16,890 De hecho, Señor Orochimaru ahora está sufriendo. 140 00:14:17,890 --> 00:14:20,730 Es algo sin precedentes situación difícil, 141 00:14:21,690 --> 00:14:23,190 pero no me andaré con rodeos. 142 00:14:23,850 --> 00:14:25,600 ¿Qué puedes hacer ahora? 143 00:14:26,230 --> 00:14:28,940 Ahora has perdido tu valor como un "recipiente". 144 00:14:31,600 --> 00:14:34,520 Un nuevo barco se dirige hacia aquí. 145 00:14:35,770 --> 00:14:36,560 Bueno… 146 00:14:36,890 --> 00:14:39,100 En este momento, ya es demasiado tarde, pero... 147 00:14:50,150 --> 00:14:53,020 ¡Está bien! Dijiste que ibas dejar salir a una persona de aquí. 148 00:14:53,060 --> 00:14:54,890 vas a mantener tu promesa. 149 00:14:55,310 --> 00:14:57,480 ¿Qué estás haciendo? ¡Abre la puerta ahora! 150 00:15:17,100 --> 00:15:19,940 ¿Qué? ¿Hubo otro? 151 00:15:20,890 --> 00:15:21,600 Date prisa y… 152 00:15:52,060 --> 00:15:56,400 No…yo… Me comerán aquí, ahora mismo... 153 00:16:02,940 --> 00:16:04,900 Te dejaré salir de aquí... 154 00:16:05,890 --> 00:16:09,270 Y te concederé solo un deseo. 155 00:16:21,190 --> 00:16:25,560 Mi clan que fue capturado para tus experimentos. 156 00:16:25,600 --> 00:16:26,890 Por favor libérenlos. 157 00:16:29,400 --> 00:16:32,600 Seguro. Considérelo hecho. 158 00:16:34,890 --> 00:16:36,100 No tienes que preocuparte. 159 00:16:36,150 --> 00:16:41,350 Tu fuerte voluntad permanecerá como Aura Residual dentro de mí. 160 00:16:42,400 --> 00:16:45,310 No es que vayas a perderlo todo. 161 00:16:48,890 --> 00:16:52,770 Ahora bien, tu carne es mía… 162 00:16:59,890 --> 00:17:02,480 Con esto, el cuerpo de Lord Orochimaru será, una vez más 163 00:17:02,650 --> 00:17:04,940 ser incapaz de reanimar durante varios años. 164 00:17:05,890 --> 00:17:07,810 Sin embargo, está la próxima vez. 165 00:17:11,850 --> 00:17:12,650 E-Ciertamente... 166 00:17:13,020 --> 00:17:17,600 mi cuerpo ya no tiene valor como recipiente para Jutsu de Reanimación. 167 00:17:19,060 --> 00:17:22,890 Ahora será difícil para mí quien lo ha perdido todo... 168 00:17:22,890 --> 00:17:25,890 para encontrar mi propia vocación. 169 00:17:26,890 --> 00:17:29,770 Finalmente he entendido que... 170 00:17:32,400 --> 00:17:34,810 Incluso si no soy yo, 171 00:17:34,890 --> 00:17:40,190 Traeré el nuevo "recipiente" aunque me cueste la vida. 172 00:17:41,190 --> 00:17:44,690 Ese es mi pago a Señor Orochimaru... 173 00:17:46,100 --> 00:17:51,020 Esa es la única redención para mi por no valer nada... 174 00:18:04,480 --> 00:18:05,350 ¡Espera un minuto! 175 00:18:07,100 --> 00:18:08,190 ¿Ya casi llegamos? 176 00:18:08,480 --> 00:18:10,560 No... Todavía debería tomar un tiempo. 177 00:18:11,100 --> 00:18:12,190 Más importante aún… 178 00:18:19,690 --> 00:18:23,400 ¿Qué eran esos idiotas? ¿Jirobo y Kidomaru están haciendo? 179 00:18:25,230 --> 00:18:26,850 ¡Nos pusimos al día! 180 00:18:31,890 --> 00:18:34,600 ¡Está bien! yo me ocuparé de ¡Así de bonito y rápido! 181 00:18:34,650 --> 00:18:35,690 ¡¿R-Inmediatamente?! 182 00:18:42,400 --> 00:18:43,560 ¡Come esto! 183 00:18:48,890 --> 00:18:49,980 ¡Aluvión de puños múltiples! 184 00:18:56,190 --> 00:18:57,600 ¡¿Chakra en su palma…?! 185 00:19:00,190 --> 00:19:01,890 Transformación de clon de sombra, ¿eh? 186 00:19:02,020 --> 00:19:03,270 ¡Rasengan! 187 00:19:07,100 --> 00:19:09,600 N-De ninguna manera… ¡¿Sus manos ahora…?! 188 00:19:10,350 --> 00:19:13,350 No tiene sentido si ¡Te atrapo antes de que lo hagas! 189 00:19:14,770 --> 00:19:15,730 ¡Ahora Kiba! 190 00:19:15,770 --> 00:19:16,520 ¡Colmillo tunelizador! 191 00:19:19,190 --> 00:19:20,890 ¡¿Esto también era un clon de sombras?! 192 00:19:26,190 --> 00:19:29,020 Atraer a Sakon para que se alinee conmigo... 193 00:19:29,060 --> 00:19:30,690 y apuntándome desde el principio?! 194 00:19:30,890 --> 00:19:33,480 Crees que lo lograste solo con eso?! 195 00:19:36,650 --> 00:19:37,480 ¡Maldición! 196 00:19:38,940 --> 00:19:39,940 Me han atrapado. 197 00:19:40,230 --> 00:19:42,650 ¡El Jutsu de Posesión de las Sombras tuvo éxito! 198 00:19:42,890 --> 00:19:43,890 Una distracción… 199 00:19:45,190 --> 00:19:45,900 ¡Él ya viene! 200 00:19:48,650 --> 00:19:50,890 ¡Tayuya! ¿Qué estás haciendo? ¿¡¿al ralentí?! 201 00:19:51,190 --> 00:19:52,190 ¡N-No! 202 00:19:54,310 --> 00:19:55,600 ¡¿Por qué sigues adelante?! 203 00:19:57,100 --> 00:19:58,060 ¡No puedo esquivarlo! 204 00:20:02,940 --> 00:20:03,890 ¡Aquí tienes! 205 00:20:04,730 --> 00:20:07,690 ¡Lindo! ¡Kiba, Shikamaru! 206 00:20:07,900 --> 00:20:10,100 ¡Shikamaru! ¡Salgamos de aquí! 207 00:20:11,560 --> 00:20:12,230 ¡Sí! 208 00:20:12,900 --> 00:20:13,980 ¡Punks…! 209 00:20:14,650 --> 00:20:16,730 Escoria... Jugando con nosotros. 210 00:20:20,890 --> 00:20:23,650 Estaban llenos de aperturas. tal como pensaba. 211 00:20:24,270 --> 00:20:27,890 Tener demasiada habilidad individualmente también es un problema... 212 00:20:27,890 --> 00:20:29,560 Todo salió bien. 213 00:20:29,770 --> 00:20:31,850 ¡Sí, salió tal como lo calculé! 214 00:20:32,020 --> 00:20:36,890 Sólo en términos de trabajo en equipo, el nuestro era mucho mejor que el de ellos. 215 00:20:48,150 --> 00:20:50,230 ¡No dejaré que te escapes! 216 00:21:23,890 --> 00:21:26,310 Por primera vez te hablé 217 00:21:26,350 --> 00:21:29,440 y tu sonreiste 218 00:21:29,690 --> 00:21:31,890 Por primera vez pude hablar 219 00:21:31,900 --> 00:21:34,850 En mis propias palabras 220 00:21:34,890 --> 00:21:40,400 ¿Pensarías que fue ¿Te molesta si me acerco a ti? 221 00:21:40,770 --> 00:21:45,890 A pesar de mis dudas, Me armé de valor 222 00:21:46,100 --> 00:21:51,650 Mis torpes intentos con las palabras. 223 00:21:51,850 --> 00:21:57,310 Escuchaste sin darte la vuelta 224 00:21:58,230 --> 00:22:03,600 Con razón me dejo llevar por ti 225 00:22:03,890 --> 00:22:10,690 Pero no sientes nada por mí, ¿verdad? 226 00:22:11,020 --> 00:22:13,890 me siento tan triste 227 00:22:13,890 --> 00:22:14,890 Pero… 228 00:22:14,890 --> 00:22:17,230 Por primera vez te hablé 229 00:22:17,270 --> 00:22:20,270 y tu sonreiste 230 00:22:20,400 --> 00:22:22,940 Por primera vez pude hablar 231 00:22:22,980 --> 00:22:26,020 En mis propias palabras 232 00:22:26,190 --> 00:22:28,650 Por primera vez te hablé 233 00:22:28,690 --> 00:22:31,890 y tu sonreiste 234 00:22:31,890 --> 00:22:34,310 Por primera vez pude hablar 235 00:22:34,350 --> 00:22:37,270 En mis propias palabras 236 00:22:37,480 --> 00:22:41,890 Por primera vez te hablé 237 00:22:50,520 --> 00:22:54,730 ¡Maldita sea! Para llegar tan lejos ¡Y que aparezca otro! 238 00:22:55,020 --> 00:22:58,560 Además de eso, hay algo de ordinario acerca de este tipo. 239 00:22:58,890 --> 00:23:01,600 ¿Qué es este sentimiento espeluznante? en mi espalda? 240 00:23:02,020 --> 00:23:05,890 De hecho, estamos empatados en números, dos contra dos. 241 00:23:06,230 --> 00:23:07,230 Pero esto… 242 00:23:07,890 --> 00:23:11,890 Lo siento Naruto. Él es mi error de cálculo. 243 00:23:12,690 --> 00:23:15,850 Próximo episodio: “Error de cálculo: ¡Aparece un nuevo enemigo!